I
R O M E
Palace of Roman Emperor 
The king of my land calls for a battle
I brought a challenge to a duel.
The king of my land calls for a battle
I brought a challenge to a duel.
Envoy of Goths
II
Let Trdat go to the battlefield.
Licinius
III
The Duel
The Duel
- What an imposing fight, they both are brave.
- They clash like huge rocks.
- They clash like huge rocks.
Crowd / spectators
IV
You won the battle, but you’re not the emperor
King of Goth’s
V
The Feast
The Feast
A celebration of triumph in the palace,
Everybody is invited
Trdat, you’re brave and generous
You’re worthy of your father’s throne.
I crown you…
Everybody is invited
Trdat, you’re brave and generous
You’re worthy of your father’s throne.
I crown you…
Diocletianus
VI
A R M E N I A
Rite 
Let’s sacrifice to great Vahagn
For our land to be fruitful
For our land to be fruitful
People
VII
C A E S A R I A
Mission
May God bless you
Lead you and be your supporter
Mariam
VIII
A R M E N I A
Kneel down Gregory in this sacred hour
And worship my dearest Gold Mother
And worship my dearest Gold Mother
Trdat
IX
Your idols deceive you
They are mortals like you
How can they give eternity?
They are nothing, just statues
They are mortals like you
How can they give eternity?
They are nothing, just statues
Gregory
X
I'll punish before all of you
To cite them all as an example
To cite them all as an example
Trdat
XI
We'll conquer death by new senses
Let fill with love
Let fill with love
Gregory
XII
Punishment
Take away and throw him into that dungeon/deep virap
Trdat
XIII
VIRAP
Death and torment
Sting, satisfaction
Sting, satisfaction
Serpent - scorpion
XIV
For my god and his glory
I'll suffer, but never deny
I'll suffer, but never deny
Gregory
XV
Let's do the Holy will honorably
Virgins
XVI
If not with love I will take you by violence
Trdat
XVII
Don't desire me
I belong to the Lord/Master
I belong to the Lord/Master
Hripsime
XVIII
Take and kill her
Away from my eyes
Away from my eyes
Trdat
XIX
Father, receive me too,
And forgive them with divine mercy
And forgive them with divine mercy
Hripsime
XX
Hripsime is not here, who entered my heart
Also Gregory, the old friend of mine
Also Gregory, the old friend of mine
Trdat (aria)
XXI
Woe is our land, our people
The king turned into a wild boar
Ota a devoted prince
Bring Gregory, for not to be a grief
The king turned into a wild boar
Ota a devoted prince
Bring Gregory, for not to be a grief
People
XXII
VIRAP
Coming out from Virap
Is it a miracle, the rope moves
Are you alive? say a word man
Are you alive? say a word man
Ota
XXIV
Benediction
I'll pray for my flock
For our planted grains grow
Heaven gives its holly sign
As a pledge of confirmed convent
For our planted grains grow
Heaven gives its holly sign
As a pledge of confirmed convent
Gregory
